INSECTES - VOLANTS

J'ai retenu neuf groupes d'insectes volants qui permettent de les classer selon plusieurs critères : Orthoptères, Hyménoptères, Diptères, Lépidoptères, Blattoptères, Coléoptères, Odonates, Hémiptères, et Mantidea.
Pas de panique, c'est très simple, alors découvrons quelques uns de ces insectes dans les différents groupes.

Cet ordre d'insectes phytophages est caractérisé, principalement, par leur appareil buccal, qui est de type "masticateur", et parce que la majorité d'entre-eux sont sauteurs, comme les grillons et les sauterelles, mais également des carnivores, comme beaucoup de grandes sauterelles.
----------
Grillons
Tïang'rreut
ចង្រិត

Nota : famille des grillons, ils sont tous très savoureux une fois grillés à la poêle (Grillons grillés Tïang'rreut ling ចង្រិត លីង).

----------

Grillon champêtre
Tïang'rreut dong
ចង្រិត ដូង

Nota : littéralement, grillon noix de coco, connu sous le nom de "Gryllus campestris", ou grillon champêtre, pour son corps très rond et trapu ; il est presque totalement noir.

----------

Grillon domestique
Tïang'rreut daèk
ចង្រិត ដែក

Nota : littéralement, grillon de fer, connu sous le nom de Acheta domesticus, ou grillon domestique. Son corps est de taille modeste (de 16 à 20 mm) et de couleur marron clair tirant sur le brun sur le dessus.

----------
Sauterelles
Kandôp
កណ្ដូប

Nota : la "Saga pedo" ou "Green terror" (voir photo ci-après) est une sauterelles carnivore que l'on peut observé au Cambodge, mais on dira "Kandôp", pourquoi faire compliqué lorsque l'on peut faire simple (proverbe khmer).

----------
Courtilière (Mole Cricket)
Khmol
ខ្មុល

Ces insectes ont un abdomen divisé en plusieurs segments, leur langue est capable de s'agrandir ou de se rétracter, leur appareil buccal est "masticateur-lécheur". Ce sont des insectes qui vivent en société et les castes stériles ne sont généralement pas équipées d'ailes, tels que : abeilles, bourdons, fourmis, guêpes.
----------
Abeilles
Khmom
ឃ្មុំ

----------

Abeilles van
Khmom tïang'é
ឃ្មុំ ចង្អេរ

Nota : doit son nom khmer à la forme de son nid, IMMENSE.

----------

Abeilles éventail

Khmom phleut
ឃ្មុំ ផ្លិត

Nota : doit son nom khmer à la forme de son nid, en forme d'éventail.

----------

Abeilles à bosse
Khmom bo kau
ឃ្មុំ បូក គោ

Nota : littéralement, abeille à bosse de boeuf

----------

Abeilles sans dard

Merrom Khsaye
ម្រោម ខ្សាយ

Merrom Dâm'naeup
ម្រោម ដំណើប

Nota : les Merrom Khsaye sont de petite taille, Merrom Dâm'naeup sont un peu plus grosses.

----------

Abeilles asiatique
Prrou'out
ប្រួត

Nota : connu sous le nom d'Apis cerana, elle se différencie de l'abeille commune par une taille légèrement plus petite et des bandes abdominales plus proéminentes.

----------
Bourdons
Kan'lâng
កន្លង់

----------

Frelons
Euwmâl
ឪម៉ាល់

----------
Fourmis Volante
Srrâmaoït slap
ស្រមោច ស្លាប

Nota : Une fourmi volante ou aludes, est munie de deux paires d'ailesa, c'est sa seule différence avec la fourmi classique. Si elle possède des ailes, ce n'est que pour une courte période, celle de l'essaimage ou plus précisément de la reproduction. Il s'agit des fourmis mâles et des futures reines. Les mâles meurent peu de temps après le vol nuptial, et les reines fécondées perdent ou arrachent leurs ailes.

----------

Guêpes
Srraing
ស្រាំង

----------

Guêpes maçonnes
Tchkaè gnaing
ឆ្កែ ញាំង

Ce sont des insectes n'ayant qu'une seule paire d'ailes membraneuses, recouvertes ou non de cuillerons (ou balanciers), tel que les mouches, moucherons et moustiques... Les diptères forment un très grand ordre, de plus de 100 000 espèces. :

----------

Mouches
Rroye
រុយ

----------

Moucherons
Soït
សុច

Mo'mïèt
មមាច

Mo'mouong
មមង់

Nota : les deux premiers sont des moucherons qui piquent, alors que le "Mo'mouong" ne pique pas.

----------

Moustiques
Mou
មូស

----------

Moustique tigre
Mou khla
មូស ខ្លា

Nota 1 : nom scientifique : Aedes, principale vecteur de la dengue.

Nota 2 : Dengue se dit Krroune Tchirm គ្រុន ឈាម

----------

Moustique Anophele
Mou daèk kaul
មូស ដែក គោល

Nota 1 : littéralement, moustique ongle en khmer, connu sous le nom scientifique "Anophele", principale vecteur de la malaria / paludisme.

Nota 2 : Paludisme / Malaria se dit Krroune tïagne គ្រុន ចាញ់

----------

Taon
Rrobaom
របោម

Nota : les mois d'avril et mai sont propices pour la recrudescence des taons dans les rizières.

Avec environ 130 familles et plus de 160 000 espèces décrites, l'ordre des Lépidoptères (ou papillons) constitue l'un des principaux groupes d'insectes.

----------

Papillon
Mé Âmba'euw
មេ អំបៅ

Chez toutes les espèces de cafards volants, seuls les mâles possèdent des ailes, alors que chez les termites volantes c'est l'inverse.

----------
Blattes / Cafards
Kanlat
កន្លាត

----------
Termites Volantes
Mé kandir
មេ កណ្ដៀរ

Nota 1 : dans le lange quotidien on les appelle les Mé phlirng មេ ភ្លៀង, les "reines de la pluie".

Elles apparaissent au début de la saison des pluies, vers avril/mai, lorsqu'une grosse pluie survient après quelques jours de sécheresse, et principalement à partir des premières pluies. Les individus sexués quittent la colonie, on appelle cela l'essaimage. Les ouvriers auront au préalable créé des trous pour permettre leur envol.

Nota 2 : Les vols de fourmis volantes et de termites ailés se ressemblent et peuvent porter à confusion.À l’œil nu et pendant le vol, il est difficile de les différencier. Néanmoins, les termites ailés possèdent quatre ailes de la même longueur. Les fourmis volantes ont également quatre ailes mais deux d’entres elles sont plus longues. Contrairement à la taille des termites, les fourmis ont elles, une taille de guêpe (voir photo en illustration).

Lucane
Kaumâ
គោម៉

Nota : appelé "Cerf-Volant" pour le mâle, "Grande biche" pour la femelle.

----------

Luciole

Âmpeul âmpèk
អំពិល អំពែក

Nota : le mâle vole que l'on appelle "Luciole", alors que la femelle ne vole pas que l'on appelle "Ver luisant".

 

 

 

 

 

 

 

----------

 

 

 

 

 

 

 

 

----------

Scarabés long cou

Kangne'tïaè kâ wèng
កញ្ចែ ក វែង

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

----------

Scarabés bousier

Kangne'tïaè aït kau

កញ្ចែ អាចម៍ គោ

Ces insectes sont apparus au Permien  (-299 à -251 millions d'années). C'est un ordre d'insectes à corps allongé, dotés de deux paires d'ailes membraneuses généralement transparentes, et dont les yeux composés et généralement volumineux leur permettent de chasser efficacement leurs proies. Ils sont aquatiques à l'état larvaire et terrestres à l'état adulte.
----------
Libellule
Kantôm rroye
កន្ទុំ រុយ

Les Hémiptères regroupent quelques 50 000 à 80 000 espèces, des groupes tels que les cigales, les cicadelles... Leur taille varie de 1 mm à environ 15 cm et partagent une disposition commune de pièces buccales suceuses, qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre. Mais nous ne retiendrons que la cigale et la cicadelle qui peuvent voler.

----------

Cigale
Rrèye
រៃ

----------

Cicadelles
Momïèt tnaot
មមាចត្នោត

Les Mantoptères (Mantodea) ou mantes religieuses ont une taille entre 6 et 8 centimètres. La mante religieuse marron et la mante religieuse verte sont toutes deux de la même famille, la seule différence entre elles étant leur couleur. La mante religieuse mâle est plus petite que la mante religieuse femelle de 2 ou 3 centimètres, il existe donc un clair dimorphisme sexuel.

Le cannibalisme sexuel est fréquent pour cette espèce, notamment lors de l'accouplement. En général, la femelle débute par la tête du mâle, comme elle le fait avec une proie régulière. Dans certains cas, le mâle peut devenir encore plus vigoureux et cela provoque un meilleur transfert du sperme à l'intérieur de la femelle. Plus besoin de Viagra... LOL.

Mante-religieuse
Kandop sè'
កណ្ដូប សេះ

Nota : littéralement, la sauterelle cheval.