ANATOMIE - L'OEIL

Introduction

L'œil humain, merveilleuse machine, se compose d'un globe oculaire comportant :

la cornée, calotte sphérique transparente qui recouvre la pupille et l'iris ;

la conjonctive, qui tapisse la paupière et recouvre la sclérotique et produit un mucus lubrifiant ;

la sclérotique, qui forme le "blanc de l'œil".

la rétine formée de cellules sensorielles, les cônes (vision diurne) et les bâtonnets (vision nocturne),...

la macula, ou tâche jaune, formée de nombreuses cellules visuelles.
le point aveugle, zone où les fibres se réunissent pour former le nerf optique ;
La fovéa, petite zone de la rétine sensible aux couleurs et sert pour la précision de la vision.
Le nerf optique, formé du regroupement des fibres nerveuses qui conduit l'information visuelle au cerveau.

Il est intégré dans une cavité osseuse du crâne, située de chaque côté des fosses nasales, que l'on nomme "orbite oculaire", qui contient

une membrane fibro-élastique (la périorbite), qui joue un rôle de protection du globe oculaire ;
les six muscles muscles oculomoteurs qui permettent à l'oeil de bouger ;
le muscle élévateur de la paupière supérieure ;
le nerf optique et les nerfs oculomoteurs ;
les vaisseaux sanguins ophtalmiques ;
les glandes lacrymales qui sécrètent nos larmes ;
la graisse orbitaire.

Bref nous allons découvrir les noms khmers de tous ces organes... en suivant cette description afin de mieux structurer notre publication.

Anatomie de l'oeil

Œil (généralités)

Tête
K'bal (kabal)
ក្បាល

Crâne
Lolir k'bal
លលា ក្បាល

Orbite oculaire
Rronedaeuw phnêk

រណ្តៅ ភ្នែក

Rrone phnèk

រន្ធភ្នែក

Rrong'wèr phnèk
រង្វះ ភ្នែក

Œil (Yeux)
Phnêk
ភ្នែក

Paupières
Trrobâ phnêk
ត្របក ភ្នែក

Sourcils
Rrôme tïègne'tïaeum
រោម ចិញ្ចើម

Cils
Rrôme phnêk
រោម ភ្នែក

Œil (détail)

Globe oculaire
Krroap phnêk
គ្រាប់ ភ្នែក

Cornée
Kô'né
ករនេ
Nota : correspond à peu près au mot français.

Iris (couleur de l'œil)
Prrosrèye phnêk
ប្រស្រី ភ្នែក

Pupille
Kône krromom phnêk
កូន ក្រមុំ ភ្នែក
Rrone prro'srèye
រន្ធ ប្រស្រី

Cristallin / lentille
Ké'ouw phnêk
កែវ ភ្នែក
Kângne'tïâ phnêk
កញ្ចក់ ភ្នែក
Nota : littéralement, "verre = Ké'ouw" ; ou bien "miroir = Kângnetïâ".