SAVOIR SE DIRIGER - Se situer
Se situer :
À
Neuw
នៅ
-----------
À côté (proche)
Neuw kobaê
នៅ ក្បែរ
-----------
Ailleurs
Kanlaèng phsèng tïrt
កន្លែង ផ្សេង ទៀត
Nota : à un autre endroit
-----------
Autour
Neuw thïoum wègne
នៅ ជុំ វិញ
-----------
Contre
Tôl
ទល់
-----------
En face de
Tôl mouk xxxx
ទល់ មុខ xxxx
-----------
Face à face
Tôl mouk knir
ទល់ មុខ គ្នា
-----------
Côté (du côté droit)
Khaing sa’dam
ខាង ស្ដាំ
-----------
Côté (du côté gauche)
khaing tchwèng
ខាង ឆ្វេង
-----------
Dans
Knong
ក្នុង
Neuw knong
នៅ ក្នុង
-----------
Dedans (à l'intérieur)
Neuw khaing knong
នៅ ខាង ក្នុង
-----------
Dehors (à l'extérieur)
Neuw khaing krraeuw
នៅ ខាង ក្រៅ
-----------
Derrière (à l'arrière)
Neuw khaing krraoye
នៅ ខាង ក្រោយ
Nota ; peut se dire Khaing krraoye
-----------
Derrière (par)
Pi khaing krraoye
ពី ខាង ក្រោយ
Neuw pi krraoye
នៅ ពី ក្រោយ
Nota : peut se dire Pi Krraoye (ពី ក្រោយ)
-----------
Dessous [sous]
Neuw kraome
នៅ ក្រោម
-----------
Dessous (au-dessous)
Neuw Khaing kraome
នៅ ខាង ក្រោម
Nota : peut se dire Khaing kraome (ខាង ក្រោម)
-----------
Dessous (par-dessous)
Pi Khaing kraome
ពី ខាង ក្រោម
Nota : peut se dire Pi kraome (ពី ក្រោម).
-----------
Dessus [sur]
Neuw leu
នៅ លើ
-----------
Dessus (au-dessus de)
Khaing leu
ខាង លើ
Nota : correspond à : au-dessus sans toucher, (survoler).
-----------
Dessus (par-dessus de)
Pi Khaing leu
ពី ខាង លើ
-----------
Devant
Neuw pi mouk
នៅ ពី មុខ
Neuw khaing mouk
នៅ ខាង មុខ
Nota ; peut se dire pi mouk
-----------
Ici
Neuw ti ni
នៅ ទី នេះ
-----------
Là
Neuw ti nou'e
នៅ ទី នោះ
-----------
Loin
Tchg'naye
ឆ្ងាយ
-----------
Loin (au-loin)
Neuw tchg'naye
នៅ ឆ្ងាយ
Nota: correspond également encore loin de...
-----------
Loin (loin de)
Tchg'naye Pi
ឆ្ងាយពី
Nota : on peut dire également Tchg'naye Pi Ni (loin d'ici).
-----------
Loin (venir-de-loin)
Mok Pi tchg’naye
មក ពី ឆ្ងាយ
Mok pi tïâm'g’naye
មក ពី ចម្ងាយ
-----------
Milieu
Kandâl
កណ្តាល
-----------
Milieu (au-milieu)
Neuw kandâl
នៅ កណ្តាល
-----------
Près (accolé)
Ph’tôp
ផ្ទប់
-----------
Près (auprès de)
Neuw thïèt
នៅ ជិត
Neuw kobaè
នៅ ក្បែរ
-----------
Proche (le plus proche)
Thïèt bâmphot
ជិត បំផុត
-----------
Proche (c'est le plus proche de tous)
Thïèt thïrng ké
ជិត ជាង គេ
-----------
Loin (plus éloigné)
tchg’naye bâmphot
ឆ្ងាយ បំផុត
-----------
Loin (c'est le plus éloigné de tous)
tchg’naye thïrng ké
ឆ្ងាយ ជាង គេ
Ajouter un commentaire
