MINI-DICO-AUDIO TOME 1 - APPRENDRE LE KHMER kroussar
  1. Accueil
  2. AU MARCHÉ.
  3. AU MARCHÉ - SAVOIR ACHETER.

AU MARCHÉ - SAVOIR ACHETER.

VOUS AVEZ TROIS JOURS POUR MÉMORISER CES EXPRESSIONS ET LES PRONONCER CORRECTEMENT.

Au kilo :

Combien coûte un kilo de tomates ?
Pèng'pa mouye kilo thlaye ponemane ?
ប៉េងប៉ោះ មួយ គីឡូ ថ្លៃ ប៉ុន្មាន ?
Nota 1 : Pèng'pa = tomates
Nota 2 : thlaye ponemane  = combien coûte.
Nota 3 : mouye kilo = un kilo.
 
----------------
 
Je voudrais acheter un kilo de tomates
Khniom tïang tègne pèng pa mouye kilo 
ខ្ញុំ ចង់ ទិញ ប៉េងប៉ោះ មួយ គីឡូ
Nota 1 : Khniom tïang tègne  = je voudrais acheter. 
Nota 2 : Pèng'pa = tomates.
Nota 3 : mouye kilo = un kilo.
 
----------------
 
Je voudrais acheter un demi kilo de tomates
Khniom tïang tègne pèng pa kanlä kilo 
ខ្ញុំ ចង់ ទិញ ប៉េងប៉ោះ កន្លះ គីឡូ

Nota : kanlä kilo = demi kilo.

----------------
 
Je voudrais acheter un kilo et demi de tomates
Khniom tïang tègne pèng pa mouye kilo kanlä
ខ្ញុំ ចង់ ទិញ ប៉េងប៉ោះ  មួយ គីឡូ កន្លះ
Nota : kilo kanlä = kilo et demi. 
Notez bien l'inversion entre  kanlä kilo = demi kilo et kilo kanlä = kilo et demi. 
 
----------------

Combien coute un kilo de citrouille ?
Lepeuw mouye kilo thlaye ponemane ?
ល្ពៅ មួយ គីឡូ ថ្លៃ ប៉ុន្មាន ?

Nota : Lepeuw = citrouilles / potiron.
 
----------------
Je voudrais acheter quatre cents grammes de viande de porc 
Khniom tïang tègne saït thïrrou boune rroye krram
ខ្ញុំ ចង់ ទិញ សាច់ ជ្រូក បួន រយ ក្រាម
Nota 1 : saït thïrrou = viande de porc

Nota 2 : pour demander du lard, on précise : saït thïrrou bèye thoane សាច់ ជ្រូក បី ជាន់ = viande de porc trois couches.

Nota 3: il est possible de remplacer "boune rroye krram" par "boune kham" (បួនខាំ), sachant que 100 grammes peut se dire mouye kham.

À la part :

Je voudrais acheter une part de citrouille
Khniom tïang tègne lepeuw mouye dôm
ខ្ញុំ ចង់ ទិញ ល្ពៅ មួយ ដុំ 

Nota : Dôm ដុំ = part, portion, morceau.
----------------

Je voudrais acheter la moitié de la citrouille
Khniom tïang tègne lepeuw mouye tïâm'hirng
ខ្ញុំ ចង់ ទិញ ល្ពៅ មួយ ចំហៀង

Nota : mouye tïâm'hirng = la moitié de
----------------
Je voudrais acheter la moitié du poulet 
Khniom tïang tègne saït moane mouye tïâm'hirng
ខ្ញុំ ចង់ ទិញ សាច់ មាន់ មួយ ចំហៀង
Nota : saït moane = viande de poulet
Nota : mouye tïâm'hirng = la moitié de
----------------

Ajouter un commentaire

Aperçu
 
×