CAPITALES ANGKORIENNES-N°2

INTRODUCTION

Dans l'épisode N°1 des Capitales Angkoriennes, nous avons évoqué les premières capitales de l'Empire khmer :

Nokor Kok thlok (Ie au Ve siècle) connue aujourd'hui sous le nom d'Angkor Borei ;
Ishanapura (VIe au VIIIe siècle) connue sous le nom de Sambor Prei kuk ;
Hariharālaya (VIIIe au IXe siècle) connue sous le nom de Rolûos ; et
Mahendraparvata (IXe au Xe siècle) plus connue par la montagne sacrée qui l'abrita : Phnom Kulen.

Épisode N°1 : http://faq.e-monsite.com/pages/informations-generales/capitales-angkoriennes-n-1.html

Dans ce deuxième épisode, nous allons aborder deux capitales du Xe et XIe siècle :

Yaśodharapura (début du Xe siècle) située dans la plaine d'Angkor, puis
Chok Gargyar (Xe siècle) connue sous le nom de Koh Ker, à nouveau
Yaśodharapura (fin du Xe - XIe siècle).

Yaśodharapura (Xe)

Yasovarman-Ier établit sa capitale dans la plaine d'Angkor, près d'un petit mont (Phnom kandal), qu'il considérait comme l'un des lieux les plus sacrés pour adorer les divinités hindoues.

Ce lieu changea de nom plusieurs fois, pour devenir définitivement Angkor, qui accueillit au fil des siècles les plus grandes merveilles...

La capitale portera d’abord le nom de Phnom Kandal (le mont central), sur lequel fut érigé Phnom Bakhen, vers l'an 900 de notre ère, ce fut le premier temple bâti sur le site d'Angkor.

Le but de Yasovarman-Ier était d'établir une demeure sacrée, symbolisant la demeure de la divinité sur terre, pour étendre l'influence de toutes les parties de l'empire. Pendant son règne, le Royaume du Cambodge était déjà très vaste : au nord jusqu'au Yunnan, en Chine ; à l'ouest jusqu'à la Birmanie ; à l'est jusqu'au Champa et au sud jusqu'à la mer.

Puis la capitale porta le nom de Yasodharapura (Ville Sainte, en Sanskrit), avec la réalisation du Baray Oriental, et du temple Prasat Kravan... Avant que la capitale ne migre vers Koh Ker.

-----------◊---------◊-----------
-----------◊---------◊-----------

Yasodharapura

Yèr'sao'thèr rrèr borra

យសោធរបុរៈ

-----------

Preah Bat Yasovarman - Ier (889 - 910)

Prèr bat Yèr'sao'wèr'rromane - ti mouye

ព្រះបាទ យសោវរ្ម័ន ទី១

-----------

Temple "Phnom Bakheng" (900)

Prassat "Phnom ba'khèng"

ភ្នំ បាខែង

Nota : temple d'État construit sous le règne de Yasovaraman - 1er, le temple occupe le sommet de la colline qui fut arasée, ne laissant qu'un rocher que l'on tailla en forme de pyramide pour accueillir les gradins principaux. Ceux-ci sont dressés sur cinq étages et surmontés de 109 tours, dont 5 de taille imposante représentaient le mont Méru, lieu de séjour d'Indra, le roi des dieux.

L'architecte accentua l'effet de hauteur en jouant sur la perspective : la hauteur de chaque gradin et des lions qui bordent les escaliers diminuent à mesure que le temple s'élève.

Un rempart en terre, de 4 km de côté, entourait la ville construite au pied du temple.

-----------

Baray oriental (902)

Barraye khaing kaeut

បារាយណ៍ ខាង កើត

Nota : grand réservoir, aujourd'hui à sec, construit sous le règne de Yasovarman Ier pour maîtriser l'irrigation nécessaire à l'approvisionnement en eau de la capitale.

-------------

Temple "Thma Bay kaek" (± 905)

Prassat thmâ baye ka'èk

ប្រាសាទ ថ្ម បាយ ក្អែក

Nota : littéralement, le temple du Corbeau de pierre mangeur de riz, l'une des deux dernières constructions sous le règne de Yasovarman 1er

-------------

Prasat Bei (± 905)

Prassat bèye

ប្រាសាទ បី

Nota : littéralement, les trois temples. Dernière construction sous le règne de Yasovarman 1er

-----------◊---------◊-----------
-----------◊---------◊-----------

Preah Bat Harshavarman 1er (910 - 923)

Prèr bat A'sa' Wèr'rroman - ti mouye

ព្រះ បាទ ហស៌វរ្ម័ន - ទី១

-------------

Prasat Kravan (921)

Prassat Krrâ'wane

ប្រាសាទ ក្រវ៉ាន់

Nota : construit sous le règne de Harshavarman 1^er par de hauts dignitaires, il recèle de magnifique fresque dédiées à Vishnu.

-------------

Prasat Baksei Chamkrong (± 922)

Prassat bassèye thïamkrong

ប្រាសាទ បក្សី ចាំក្រុង

Nota : début de la construction sous le règne de Harshavarman 1er. Il fut achevé sous le règne du roi Rajendravarman II (944-968) à son retour de Koh Ker, dans la capitale d'Angkor (voir en fin de page).

Baksei Chamkrong (Bassèye Thïamkrong) doit son nom à la légende du grand aigle qui protégeait le Roi de ses ailes, jusqu'au jour où il s'échappa ; n'assurant plus la protection du roi, ce dernier perdit son trône...

Phnom Bakheng

Phnom bakheng 1

Chok Gargyar (Xe Siècle)

Chok Gargyar, connue aujourd'hui sous le nom de Koh Ker, est une ancienne capitale éphémère de l'Empire khmère, de 928 à 944, sous le règne de Jayavarman IV.

Jayavarman IV rompait avec la tradition, vieille de plus de deux siècles, qui voulait que la capitale soit placée à proximité de la plaine d'Angkor.

Il existe de nombreuses spéculations sur les raisons de ce déplacement vers Koh Ker. Les hypothèses sont multiples selon les écrits contemporains, mais une grande incertitude demeure quant à la vraie raison... difficile de s'aventurer sur ce terrain, sans aucune légende pour appuyer ce fait.

Koh Ker regroupe plus de 180 sanctuaires, seule une douzaine est accessible sans dangers.

Nota : dans les écrits, on trouve également le nom de Lingapura, littéralement le "Phallus Masculin" លិង្គបុរស autre nom connu de la capital, en référence au gigantesque Linga qui était érigé au sommet de la pyramide.

-----------◊---------◊-----------

Koh ker (921 - 944)
Kâ kè
កោះ កេរ
Nota : se prononce également Kâ kè quelque soit l'écriture khmère, mais la signification du nom change : កោះ កេរ = "l'île de l'héritage" (écriture la plus répandue) ; កោះ កែរ = "l'île Kè" ; កោះ កេរ្ដិ៍ = "l'île de la réputation / renommée".

-----------◊---------◊-----------
-----------◊---------◊-----------

Preah Bat Jayavarman - IV (921 - 941)

Prèr bat thïèye wèr'rromane - ti boune

ព្រះបាទ ជ័យវរ្ម័ន ទី៤

-------

Prasat thom (921 - 925)
Prassat thôm
ប្រាសាទ ធំ

Nota : premier complexe construit par Jayavarman IV. Selon Eric Bourdonneau (EFEO), il est remarquable par "l'expansion cosmique du temple", due à l'imbrication des deux temples qui le compose : "Prasat Thom" temple royal, et sa pyramide "Prang" dédiée à Shiva. La légende dit qu'au sommet de la pyramide s'érigeait un immense Linga en or...

-------

Prasat Prang (921 - 925)
Prassat Prraing
ប្រាសាទ ប្រាង្គ

Nota : littéralement, le temple de la grande tour. La structure de cette pyramide à sept étages est unique en Asie du Sud-Est. La légende dit qu'au sommet de la pyramide s'érigeait un immense Linga en or... aujourd'hui disparu.

-------

Prasat chrap (± 930)
Prassat Thï'rrap
ប្រាសាទ ច្រាប

-------

Prasat khna (± 930)
Prassat Khna
ប្រាសាទ ខ្នារ

-------

Prasat Banteay Pichean (± 930)

Prassat Ban'thïrye pi thïoane

ប្រាសាទ បន្ទាយ ពីរ ជាន់

Nota : littéralement, la citadelle à deux niveaux.

-------

Prasat des éléphants (± 930)

Prassat Dâmrrèye

ប្រាសាទ ដំរី

Koh ker 1

Yaśodharapura (fin Xe jusqu'à fin XIe siècle)

En 944, le roi Rajendravarman II décida de revenir sur la plaine d'Angkor, et redonna à Yaśodharapura toute sa splendeur, en construisant : le Mebon Oriental (dédié aux ancêtres) sur une île artificielle au milieu du Baray Oriental existant ; le lac Srah Srang, puis Prè Rup (le temple de la Transfiguration), enfin Banteay Srey (la citadelle des femmes).

-----------◊---------◊-----------
-----------◊---------◊-----------

Preah Bat Râjendravarman II (944-968)

Prèr bat Rrièr thiène'thrèr wèr'rroman - ti pi

ព្រះបាទ រាជេន្ទ្រវរ្ម័ន - ទី២

-------

Mebon oriental (952)

Prassat Mébone khaing kaeut

ប្រាសាទ មេបុណ្យ ខាង កើត

Nota : temple-est des grandes cérémonies pour les ancêtres. Construit sous le règne du roi Rajendravarman II, sur l'île artificielle située au centre du Baray oriental,

-------

Srah Srang (960)

Srrä Srrang

ស្រះ ស្រង់

Nota : littéralement, l'étang du bain royal. Construit sous le règne du roi Rajendravarman II, il sera aménagé deux siècles plus tard, vers la fin du XII siècle sous le règne de Javarman VII.

La légende dit que l’étang apportait le salut au Roi, lors du bain royal ; ce qui lui permettait d'échapper aux dangers, et lui assurait un avenir prospère et radieux.

-------

Prasat Prè Rup (961)

Prassat Prê Rroup

ប្រាសាទ ប្រែរូប

Nota : construit sous le règne du roi Rajendravarman II.

Selon la légende, c’est le temple de la transfiguration. En ce lieu, après la crémation du défunt, le fait de dessiner sa silhouette corporelle à même le sol contribuait à sa résurrection dans un corps différent.

-------

Banteay Srei (967)

Bane'thïr’ye Srèye

បន្ទាយ ស្រី

Nota : citadelle des femmes, construite sous le règne de Rajendravarman II.

Banteay Srei fut surnommée la "citadelle de la pucelle" par Clara Malraux, lorsqu'elle vint piller ce temple avec son mari en 1923.

-----------◊---------◊-----------
-----------◊---------◊-----------

Preah Bat Javarman - V (968 - 1000)

Prèr bat Thièye wèr'rromane - ti prame

ព្រះបាទ ជ័យវរ្ម័ន - ទី៥

Nota : puissant chef de guerre, ne construisit qu'un seul temple "Ta Keo" et le premier Khleng.

-----------

Prasat Khleang (Nord) (± 990)

Prassat Khhléaing khaing thïeung

ប្រាសាទ ឃ្លាំង ខាង ជើង

Nota : premier Khhléaing construit sous le règne de Javarman V. Selon la légende, ce temple-entrepôt servait à entreposer le trésor royal et les prises de guerres...

-------

Ta Keo (990 - 1000)

Prassat Ta Kè'ouw

ប្រាសាទ តា កែវ

Nota : temple d'État de Jayavarman V, dédié à la religion Brahmanique ( Prrïrn sasna ព្រាហ្មណ៍ សាសនា).

-----------◊---------◊-----------
-----------◊---------◊-----------

Preah Bat Suryavarman-Ier (1002 - 1050)

Prèr bat Sau'yä wèr'rromane - ti mouye

ព្រះបាទ សូរ្យវរ្ម័ន - ទី១

-----------

Phimeanakas (± 1020)

Prassat Pi’mirne’aka

ប្រាសាទ ពិមានអាកាស

Nota : construit sous le règne de Suryavarman Ier.

La signification de ce temple correspond à "en liaison avec le ciel".

La légende dit qu’au sommet du temple, une tour permettait au Roi de s’accoupler avec une divinité venant du ciel (Tévada ទេវតា = ange), avant d'entrer dans la chambre avec la reine.

Zhou Daguan (explorateur Chinois au 12e siècle) précisa que cette divinité était l’incarnation d’une femme serpent à neuf têtes, déguisé en princesse.

-------

Palais Royal (±1020)

Prèr borrôm'rrïèt'thïèr'waing angkor

ព្រះ បរមរាជវាំង អង្គរ

Nota : construit sous le règne de Suryavarman-Ier au XIe siècle, le palais qui n'était pas de nature religieuse fut édifié avec des matériaux périssables, aujourd'hui disparus. Seuls les murs d'enceinte, quatre petits sanctuaires, les bassins et les terrasses qui les entourent subsistent encore.

-----------

Prasat Preah Vihear (± 1050)

Prassat Prèr Wi'hïr

ប្រាសាទ ព្រះ វិហារ

Nota : bien que situé loin d'Angkor, au sommet d'une colline des Monts Dângrêk, à plus de 500 mètres d'altitude et dédié au dieu hindou Shiva, Preah Vihear mérite d'être cité comme de nombreux autres temples qui furent bâtis dans l'immense Empire khmer.

-----------

Prasat Khleang (Sud)

Prassat Khhléaing khaing te’bong

ប្រាសាទ ឃ្លាំង ខាង ត្បូង

Nota : construits sous le règne de Sûryavarman Ier. Selon la légende, ces deux temples-entrepôts servaient à entreposer le trésor royal et les prises de guerres...