RESTAU - COMMANDER SON PLAT

À table :

Avant d'étudier les différents mets et spécialités khmères, apprenons d'abord quelques expressions simples qui peuvent être utiles. Car Il n’est pas nécessaire de connaître tous les noms des mets pour se restaurer. Il suffit de connaître des phrases clés !

Le menu

Bagnethï mouk mo'hôp
បញ្ជី មុខ ម្ហូប

Nota : mouk mo'hôp មុខ ម្ហូប = plats / mets.

----------------------------
Le menu svp !
Som bagnethï mouk mo'hôp !
សុំ បញ្ជី មុខ ម្ហូប !

----------------------------

Avez-vous choisi votre plat ?
Ta'œ nèr Thïrreu'rreu mo'hôp èye ?
តើ អ្នក ជ្រើសរើស ម្ហូប អី ?

Nota : mo'hôp ម្ហូប = nourriture, mais correspond également à plat / met.

----------------------------
Je prends ce plat !
khniom yo mo'hôp ni !
ខ្ញុំ យក ម្ហូប នេះ !

Nota : en montrant du doigt la photo du plat sur un menu illustré, ou en désignant le plat que le voisin est entrain de manger.

----------------------------

Je prends le plat numéro xx
khniom yo mo'hôp lék xx
ខ្ញុំ យក ម្ហូប លេខ xx

Nota : avec xx le numéro du plat figurant sur le menu. Par exemple, je prends le plat n°14 khniom yo mo'hôp lék dap boune ខ្ញុំ យក ម្ហូប លេខ ដប់ បួន