LES POINTS CARDINAUX - ROSACE DES VENTS EN PĀLI
LES POINTS CARDINAUX :
Les huit directions
Teu Thôm téaing boun nœng teu touït téaing boun
ទិស ធំ ទាំង បួន នឹង ទិស តូច ទាំង បួន
Nota 1 : littéralement, les quatre grandes directions et les quatre petites directions.
Nota 2: les quatre grandes directions sont : Nord, Est, Sud, Ouest et les quatre petites directions sont : NE, SE, SO, NO.
Il existe deux roses des vents, l'une avec les mots khmers, l'autre, en langue Pâli.
---------------------
ROSACE DES VENTS EN PĀLI :
Nord = Outdâ ( ឧត្តរ )
Nord-Est = Êyssane ( ឦសាន )
Est = Bôpïr ( បូព៌ា )
Sud-Est = A'kné ( អាគ្នេយ៍ )
Sud = Tèrsœne ( ទក្សិណ )
Sud-Ouest = Ni'rrodèye ( និរតី )
Ouest = Bâ'thïœm ( បស្ចិម )
Nord-Ouest = Pïr’yoap ( ពាយព្យ )
Ajouter un commentaire
