ZODIAQUE KHMER

Le zodiaque chinois est synchronisé avec le nouvel an chinois. Et le zodiaque Khmer avec le nouvel an Khmer.

Ainsi, le 1er février 2022, une partie de l'Asie est entrée dans l'année du "Tigre".

Au Cambodge, même si certains ont fêté l'événement, nous sommes toujours dans l'année du "Bœuf" puisque que la nouvelle année khmère ne débutera que le 14 avril 2022, date du nouvel an khmer.

C'est à cette date que nous entrerons officiellement dans l'année du "Tigre de Bois" et non du "Tigre d'Eau", comme les Chinois.

Eh oui, cela peut surprendre, car le peuple khmer n'a pas la même approche pour l'association "signe-élément", comme dans d'autres pays,.

Dans l'horoscope chinois, les signes astrologiques sont au nombre de 12, et synchronisés avec les phases lunaires. Ils sont annuels et symbolisés par des animaux qui se succèdent dans un ordre précis.

De même, pour les signes du zodiaque Khmer qui sont dérivés du zodiaque Chinois, sauf que l'approche est totalement différente. C'est ce que nous allons découvrir.

----------------

Signes du zodiaque

Tïa rrir'sèye

ចក្រ រាសី

Nota : la roue de la chance.

----------------

De nombreuses légendes relatent comment les animaux furent choisis. L'une d'elles (également attribuée à l'empereur de Jade) dit que Bouddha, avant d'achever son existence, aurait convoqué tous les animaux terrestres. Mais seuls 12 d'entre eux se seraient présentés. Pour les récompenser, il leur aurait accordé une année lunaire, dans l'ordre de leur arrivée.

Ainsi, le Rat, qui se présenta en premier devant Bouddha, initialise le cycle de 12 années, puis le Bœuf...

------

Première année astrologique (correspond au signe du Rat)

Thïout

ជូត

Nta : 2020 était l'année du rat.

 

------

Deuxième année astrologique (correspond signe du Bœuf).

Tchleuw

ឆ្លូវ

 

------

Troisième année astrologique (correspond signe du Tigre).

Khal

ខាល

------

Quatrième année astrologique (correspond signe du Lapin / Lièvre).

Thâ

ថោះ

------

Cinquième année astrologique (correspond signe du Nāga / équivalent au dragon chinois).

Rrong

រោង

------

Sixième année astrologique (correspond signe du Serpent).

Ma'sagne

ម្សាញ់

------

Septième année astrologique (correspond signe du Cheval).

Momi

មមី

------

Huitième année astrologique (correspond signe de la Chèvre).

Momê

មមែ

------

Neuvième année astrologique (correspond signe du Singe).

Wôk

វក

------

Dixième année astrologique (correspond signe du Coq).

Rroka

រកា

------

Onzième année astrologique (correspond signe du Chien).

Tïâ

ច

------

Douzième année astrologique (correspond signe du Cochon).

Kao (Kol)

កុរ

 

Vous remarquerez que les signes zodiacaux ne correspondent pas aux noms usuels des animaux... Ils correspondent au rang d'arrivée de chaque animal

Pour bien vous faire comprendre, il est préférable de précéder le nom du signe zodiacal par Tchnam (année) ; exemple Tchnam kao = douzième année qui correspond au signe du cochon.

Au Cambodge, chaque signe du zodiaque est lié à l'un des six éléments : Eau, Terre, Bois, Or, Feu, Métal.

Un peu comme pour l'astrologie chinoise, sauf que la règle d'association Année-Elément est totalement différente de ce que vous pourrez trouver sur Internet sur le zodiaque chinois ; comme par exemple le cycle de 60 ans, et cetera.

Au Royaume, bien que les signes respectent la règle des 12 ans, l'association "Signe-Elément" est invariable, à laquelle est ajouté une Lignée (Ange, Géant, Humain...). Ainsi, nous obtenons le tableau suivant :

 

Rat - d'Eau (1936, 1948, 1960... 2020). / lignée : Divinité (masculin)

Tchnam Thïout - Thïrt teuk - Pouong Tévada Prro

ឆ្នាំ ជូត - ធាតុ ទឹក - ពង្ស ទវតា ប្រុស

 

Boeuf - de Terre (1937, 1949, 1961... 2021). / lignée : Humain (masculin)

Tchnam Tchleuw - Thïrt dèye - Pouong Menous Prro

ឆ្នាំ ឆ្លូវ - ធាតុ ដី - ពង្ស មនុស្ស ប្រុស

 

Tigre - de Bois (1938, 1950, 1962... 2022). / lignée : Géant (féminin)

Tchnam Khaal - Thïrt tcheu - Pouong Yèr Srèye

ឆ្នាំ ខាល - ធាតុ ឈើ - ពង្ស យក្ស ស្រី

 

Lièvre - de Bois (1939, 1951, 1963... 2023). / lignée : Humain (féminin)

Tchnam Thâ - Thïrt tcheu - Pouong Menous Srèye

ឆ្នាំ ថោះ - ធាតុ ឈើ -  ពង្ស មនុស្ស ស្រី

 

Nāga - d'Or (1940, 1952, 1964... 2024). / lignée : Divinité (masculin) 

Tchnam Rrong - Thïrt mir - Pouong Tévada Prro

ឆ្នាំ រោង - ធាតុ មាស - ពង្ស ទវតា ប្រុស

 

Serpent - de Feu (1941, 1953, 1965... 2025) / lignée : Humain (masculin)

Tchnam Ma'sagne - Thïrt Phleung - Pouong Menous Prro

ឆ្នាំ ម្សាញ់ - ធាតុ ភ្លើង - ពង្ស មនុស្ស ប្រុស

 

Cheval - de Feu (1942, 1954, 1966... 2026). / lignée : Divinité (féminin)

Tchnam Momi - Thïrt Phleung - Pouong Tévada Srèye

ឆ្នាំ មមី  - ធាតុ ភ្លើង - ពង្ស ទវតា ស្រី

 

Chèvre - d'Or (1943, 1955, 1967... 2027). / lignée : Divinité (féminin)

Tchnam Momê - Thïrt mir - Pouong Tévada Srèye

ឆ្នាំ មមែ - ធាតុ មាស - ពង្ស ទវតា ស្រី

 

Singe - de Métal (1944, 1956, 1968.. 2028). / lignée : Géant (masculin)

Tchnam Wôk - Thïrt daèk - Pouong Yèr Prro

ឆ្នាំ វក - ធាតុ ដែក - ពង្ស យក្ស  ប្រុស

 

Coq - de Métal (1945, 1957, 1969... 2029). / lignée : Géant (masculin)

Tchnam Rroka  - Thïrt daèk - Pouong Yèr Prro

ឆ្នាំ រកា - ធាតុ ដែក - ពង្ស យក្ស  ប្រុស

 

Chien - de Terre (1946, 1958, 1970... 2030). / lignée : Géant (féminin)

Tchnam Tïâ - Thïrt dèye - Pouong Yèr Srèye

ឆ្នាំ ច - ធាតុ ដី - ពង្ស យក្ស ស្រី

 

Cochon - d'Eau (1947, 1959, 1971... 2031). / lignée : Humain (féminin)

Tchnam Kao (kole) - Thïrt teuk - Pouong Menous Srèye

ឆ្នាំ កុរ - ធាតុ ទឹក - ពង្ស មនុស្ស ស្រី

 

Et le cycle recommence, invariablement, avec le Rat d'Eau - lignée : Divinité (masculin), le Boeuf de Terre - lignée : Humain (masculin), le Tigre de Bois - lignée : Géant (féminin)...

Élément d'Eau

Thïrt teuk

ធាតុ ទឹក

-----

Élément de Terre

Thïrt dèye

ធាតុ ដី

-----

Élément de Bois

Thïrt tcheu

ធាតុ ឈើ

-----

Élément d'Or

Thïrt Mir

ធាតុ មាស

-----

Élément de Feu

Thïrt Phleung

ធាតុ ភ្លើង

-----

Élément de Métal

Thïrt daèk

ធាតុ ដែក

 

----------------

Dans le cadre des mariages, il est encore fréquent que les futurs époux consultent les oracles afin de savoir si leurs signes-éléments-famille astrologiques sont compatibles...

----------------

Par ailleurs, rappelez-vous que le peuple Khmer utilise le calendrier Luni-Solaire dont le commencement se situe au Parinirvâna de Bouddha (sa mort), soit en l'an 544 avant Jésus-Christ.

Ainsi, l'année 2022 correspond à l'année Bouddhique 2566 et au signe zodiacal du "Tigre de Bois - Géant féminin".

Nota : la tradition Pâli la plus ancienne considère que les dates de la naissance et de la mort de Bouddha sont respectivement : 624 av. J-C. et 544 av. J-C.